1
00:00:06,540 --> 00:00:11,478
المزيد، أعطني المزيد، أعطني المزيد
2
00:00:11,845 --> 00:00:15,805
إذا كان لدي قلب
يمكنني أن أحبك
3
00:00:17,684 --> 00:00:21,519
لو كان لدي صوت لكنت أغني
4
00:00:23,423 --> 00:00:27,554
بعد الليل عندما أستيقظ
5
00:00:28,595 --> 00:00:34,330
سأرى ما يحمله الغد
6
00:00:40,207 --> 00:00:44,338
لو كان لدي صوت لكنت أغني
7
00:02:10,097 --> 00:02:11,588
أخرى.
8
00:02:12,499 --> 00:02:15,628
لقد عدت.
مرحبًا، مرحبًا.
9
00:02:19,473 --> 00:02:20,702
مرحباً.
10
00:02:21,775 --> 00:02:22,834
أخرى.
11
00:02:24,277 --> 00:02:26,769
من فضلك اجلس. شرب.
12
00:02:28,315 --> 00:02:29,408
أخرى.
13
00:02:30,417 --> 00:02:31,417
تعرف على أوبي،
14
00:02:32,019 --> 00:02:34,352
ابن راغنار لوثبروك.
15
00:02:34,988 --> 00:02:36,650
لقد جاء أ
طريق طويل لمقابلتك.
16
00:02:38,191 --> 00:02:39,784
أنت غيري.
17
00:02:43,163 --> 00:02:44,529
هذه زوجتي تورفي.
18
00:02:49,269 --> 00:02:51,465
Ubbe مهتم بشكل خاص
19
00:02:51,538 --> 00:02:53,564
في رحلاتك إلى
أقصى الغرب من هنا.
20
00:02:56,877 --> 00:02:58,436
لقد كان هذا منذ وقت طويل.
21
00:02:58,512 --> 00:03:01,505
أوه، من فضلك، من فضلك، أنا
أود أن أسمع عن ذلك.
22
00:03:02,449 --> 00:03:04,649
أود أن أعرف عن
هذه الأرض الجديدة التي وجدتها.
23
00:03:15,062 --> 00:03:16,189
جيد جدًا إذن.
24
00:03:17,597 --> 00:03:22,365
كنت أبحر من الغرب
هنا، على طول الأرض،
25
00:03:22,469 --> 00:03:25,530
عندما هبت عاصفة
سفينتي خارج المسار.
26
00:03:26,673 --> 00:03:29,609
وعندما انتهت العاصفة،
لم يعد هناك المزيد من الأرض.
27
00:03:29,710 --> 00:03:31,906
ولم أعرف أين كنت.
28
00:03:33,513 --> 00:03:35,778
أيام تلتها أيام.
29
00:03:36,383 --> 00:03:39,080
بدأت بالجري
من الطعام والماء.
30
00:03:40,554 --> 00:03:42,182
بدأت أعطي
نفسي للموت.
31
00:03:46,526 --> 00:03:47,960
ولكن بعد ذلك...
32
00:03:49,262 --> 00:03:53,597
ثم ذات صباح،
أشرقت الشمس خلفي.
33
00:03:53,700 --> 00:03:58,263
ورأيت ذلك، رأيت أرضًا جديدة.
34
00:03:59,973 --> 00:04:04,172
هبت عليّ الرياح جميعًا
يوم أسفل الساحل.
35
00:04:04,244 --> 00:04:06,577
وكانت الأراضي عالية
36
00:04:07,414 --> 00:04:10,043
مع العديد من الجبال العالية
37
00:04:10,117 --> 00:04:13,952
كل شيء جميل جدا
38
00:04:14,054 --> 00:04:16,546
ومن آلاف الأشكال،
39
00:04:16,623 --> 00:04:19,058
ومليئة بالأشجار العالية جدًا،
40
00:04:19,126 --> 00:04:22,619
يبدو أنهم
سوف تلمس السماء نفسها.
41
00:04:25,198 --> 00:04:28,100
ورأيت بساتين الصنوبر الرائعة
42
00:04:28,201 --> 00:04:30,966
والسهول الشاسعة الخصبة.
43
00:04:31,471 --> 00:04:35,272
أقول لك يا أوبي
ابن راغنار...
44
00:04:37,244 --> 00:04:40,737
كانت هذه بالفعل أرضًا ذهبية.
45
00:04:52,492 --> 00:04:53,983
لماذا لم تتوقف عند هذا الحد؟
46
00:04:54,494 --> 00:04:58,090
وكانت المد والجزر الشتوية أيضا
قوية وقد جرفت.
47
00:04:58,965 --> 00:05:02,197
وفي الصباح وجدت
نفسي مرة أخرى في المحيط المفتوح مرة أخرى.
48
00:05:04,004 --> 00:05:08,408
لقد كنت محظوظًا بما فيه الكفاية للعثور على
جزيرة صغيرة بها لعبة وماء،
49
00:05:08,875 --> 00:05:12,437
وأخيرًا التيارات
أعادني إلى هنا.
50
00:05:13,280 --> 00:05:16,444
لكنني لم أفعل ذلك قط
نسيت ما رأيته
51
00:05:25,058 --> 00:05:27,584
أنت، سوف تبحر معنا.
52
00:05:27,661 --> 00:05:29,459
سوف تحاول و
العثور على هذه الأرض مرة أخرى.
53
00:05:35,669 --> 00:05:37,865
ربما، إذا كنت تعتقد
يمكنني تقديم بعض المساعدة.
54
00:05:40,841 --> 00:05:42,036
إلى الأراضي الذهبية!
55
00:05:42,142 --> 00:05:44,873
الأراضي الذهبية!
56
00:05:51,384 --> 00:05:52,818
وماذا عن فلوكي؟ همم؟
57
00:05:54,187 --> 00:05:57,021
فلوكي؟ لم أقابل فلوكي قط.
58
00:05:59,526 --> 00:06:04,191
لقد اختفى فلوكي من قبل
وصل آخرون وأبحروا غربًا.
59
00:06:06,366 --> 00:06:08,926
لقد كانت فترة طويلة
يوم. أنا متعب.
60
00:06:12,239 --> 00:06:14,208
شكرا لكم جميعا على العيد.
61
00:06:14,841 --> 00:06:17,276
نحن سعداء جدا
أن أكون هنا في أيسلندا،
62
00:06:17,744 --> 00:06:19,269
على حافة العالم.
63
00:06:19,379 --> 00:06:21,211
- نم جيداً.
- طاب مساؤك.
64
00:06:29,956 --> 00:06:31,754
لا يحتاج
لمعرفة كل شيء.
65
00:07:36,089 --> 00:07:37,455
الملكة جونهيلد.
66
00:07:38,124 --> 00:07:39,251
إريك.
67
00:07:39,826 --> 00:07:41,954
فقط إريك.
68
00:07:44,097 --> 00:07:46,623
أنا معجب جدا بك.
69
00:07:47,300 --> 00:07:48,791
معجب؟ لماذا؟
70
00:07:49,836 --> 00:07:53,000
بأنك لا تغار،
أن تسمح لهذا أن يحدث.
71
00:08:00,981 --> 00:08:01,981
إريك.
72
00:08:02,816 --> 00:08:06,150
لقد أنقذت زوجي
حياتي، لكنك لم تنقذ حياتي.
73
00:08:07,620 --> 00:08:10,317
أنت لا تعرفني جيدًا بما فيه الكفاية
للتظاهر بمعرفة مشاعري.
74
00:08:10,957 --> 00:08:12,323
إنهم ينتمون إلي.
75
00:08:13,927 --> 00:08:15,953
أنا آسف، الملكة جونهيلد.
76
00:08:17,030 --> 00:08:18,157
اغفر لي.
77
00:08:36,649 --> 00:08:37,673
أنت شاب.
78
00:08:37,984 --> 00:08:40,977
وأتساءل عما إذا كنت حقا
تعرف على قصص الآلهة.
79
00:08:42,689 --> 00:08:44,055
بالطبع أفعل.
80
00:08:44,724 --> 00:08:46,659
ثم تعلمون
قصة فريا.
81
00:08:47,861 --> 00:08:50,956
<ط> نعم، هي
إلهة الخصوبة.
82
00:08:51,498 --> 00:08:53,364
إنها تعيش في القاعة
يُدعى سيسرومنير
83
00:08:53,433 --> 00:08:55,368
ويسافر في أ
chariot drawn by cats.
84
00:08:55,435 --> 00:08:58,405
نعم، نعم، نعم. كل
الطفل يعرف ذلك.
85
00:08:59,839 --> 00:09:02,832
الحقيقة هي أنها
قلادة بريسينجامن,
86
00:09:03,243 --> 00:09:06,611
تم دفع ثمنه عن طريق ممارسة الجنس مع
الأقزام الذين صنعوا ذلك.
87
00:09:06,713 --> 00:09:10,377
اتهمها لوكي بممارسة الجنس
مع كل واحد من الجان
88
00:09:10,450 --> 00:09:11,509
في العسير.
89
00:09:11,718 --> 00:09:14,916
ولها نصف
أولئك الذين قتلوا في معركة مع أودين.
90
00:09:15,021 --> 00:09:18,355
ولكن عندما بلدها
الزوج بعيد وهي تبكي.
91
00:09:18,425 --> 00:09:21,190
ولكن ليس الدموع المائية، إنغريد.
92
00:09:21,261 --> 00:09:22,593
دموع من ذهب .
93
00:09:23,229 --> 00:09:24,754
الكنز الحقيقي.
94
00:09:35,909 --> 00:09:37,775
إذا كنت تريد الذهاب إلى
لها، يجب أن تذهب.
95
00:09:38,445 --> 00:09:40,778
هذه هي ليلة زفافك.
سوف تتوقعك.
96
00:09:42,482 --> 00:09:43,882
أنا مع طفل،
97
00:09:44,484 --> 00:09:46,453
وأنا متزوجة من نصف إله.
98
00:09:47,420 --> 00:09:48,547
كما أنت.
99
00:09:49,456 --> 00:09:51,425
لا تتحدث معي
عن الأشياء المضحكة،
100
00:09:51,491 --> 00:09:53,756
عن الغيرة البشرية
101
00:09:53,893 --> 00:09:56,624
التافهة والمتكررة
مخاوف البشرية.
102
00:09:57,630 --> 00:09:59,064
اعتقدت أنك فوقهم.
103
00:10:00,200 --> 00:10:04,069
اعتقدت أنك
كانت روحا متحررة.
104
00:10:09,943 --> 00:10:11,070
الآن، أنت حر.
105
00:10:12,745 --> 00:10:15,874
اذهب وتزوج مني
زوجي بمباركتي.
106
00:10:26,526 --> 00:10:27,994
لم أكن أريد أن يؤذيك.
107
00:10:29,762 --> 00:10:31,128
لم أكن متأكدا.
108
00:10:32,265 --> 00:10:34,291
لا، أخشى ذلك
لقد كان فشلك.
109
00:10:35,135 --> 00:10:36,467
لكن الآن تأكد.
110
00:10:37,337 --> 00:10:40,466
لقد قمت ب
القرار. العيش معها.
111
00:10:40,540 --> 00:10:41,872
نعتقد في ذلك.
112
00:10:41,975 --> 00:10:43,944
وإلا كيف يمكن
هل أحترمك يوما؟
113
00:11:48,308 --> 00:11:50,368
أنا أعرف الملك هارالد
سوف يأتي بالنسبة لي.
114
00:11:50,476 --> 00:11:54,174
إذا أراد أن يكون ملكاً على الجميع
النرويج، إذًا يجب أن يقضي عليّ،
115
00:11:54,714 --> 00:11:57,684
وفي هذه الحالة نحن بحاجة إلى
مضاعفة دوريتنا في المضيق البحري.
116
00:11:58,551 --> 00:12:00,349
ويجب أن تقودهم.
117
00:12:03,489 --> 00:12:04,787
أنا؟
118
00:12:08,061 --> 00:12:10,690
أنا أثق بك لأن
119
00:12:11,598 --> 00:12:13,089
عليك أن تبقيني على قيد الحياة
120
00:12:14,400 --> 00:12:16,062
حتى تتمكن من البقاء على قيد الحياة.
121
00:12:33,519 --> 00:12:35,283
بالتأكيد هذا هو
يستغرق وقتا طويلا.
122
00:12:37,657 --> 00:12:38,955
ما هذا؟
123
00:12:46,232 --> 00:12:47,359
ما هي المشكلة؟
124
00:12:47,800 --> 00:12:49,928
الطفل يرقد فيه
الموقف الخاطئ.
125
00:12:50,270 --> 00:12:52,136
تورفي لا يستطيع
تسليمها بشكل طبيعي.
126
00:13:05,251 --> 00:13:07,811
لقد جئت للصلاة
للمرأة والطفل.
127
00:13:36,883 --> 00:13:38,146
ما هو هذا؟
128
00:13:39,018 --> 00:13:41,510
قد أضطر إلى قطعها
المعدة لإخراج الطفل.
129
00:13:48,895 --> 00:13:50,329
فهل هذا يعني أنها سوف تموت؟
130
00:14:40,012 --> 00:14:41,071
ليس بعد.
131
00:14:42,949 --> 00:14:44,383
حبيبي الحلو.
132
00:15:10,576 --> 00:15:12,272
نعم، انها قادمة الآن.
133
00:15:12,378 --> 00:15:13,505
حسنًا.
134
00:15:15,114 --> 00:15:16,412
الآن تبدأ.
135
00:15:20,052 --> 00:15:21,452
أستطيع أن أرى الرأس!
136
00:15:23,122 --> 00:15:24,283
مرة أخرى، نعم!
137
00:15:24,390 --> 00:15:26,416
استمر، استمر
استمر، استمر، نعم!
138
00:15:27,760 --> 00:15:29,786
نعم، انها هنا!
139
00:16:22,915 --> 00:16:25,077
من هم هؤلاء الناس؟
140
00:16:25,151 --> 00:16:26,642
لا أعرف.
141
00:16:26,752 --> 00:16:28,550
لكنهم ليسوا الفايكنج.
142
00:16:28,654 --> 00:16:30,646
وهي ليست واحدة منها
سفن الملك هارالد.
143
00:16:31,491 --> 00:16:32,982
إنهم الكشافة.
144
00:16:33,359 --> 00:16:35,021
ولكن من أين؟
145
00:18:17,063 --> 00:18:18,725
أنت تبدو مثل القرف.
146
00:18:21,601 --> 00:18:23,229
أشعر بذلك.
147
00:18:28,975 --> 00:18:30,341
ماذا ترتدي؟
148
00:18:57,136 --> 00:18:58,832
لماذا تستمر في العودة؟
149
00:18:59,772 --> 00:19:00,603
همم؟
150
00:19:00,773 --> 00:19:02,765
لماذا تطاردني هكذا؟
151
00:19:04,944 --> 00:19:06,310
لا أفهم.
152
00:19:11,017 --> 00:19:12,781
ولكن أنا سعيد لرؤيتك.
153
00:19:17,423 --> 00:19:19,016
سعيد حقا لرؤيتك.
154
00:19:54,727 --> 00:19:56,127
من هم هؤلاء الناس؟
155
00:19:56,295 --> 00:19:58,855
روس، نفس الشيء
الناس الذين التقينا بهم في كييف.
156
00:19:59,165 --> 00:20:00,805
نفس الناس
الذي يقيم معه إيفار.
157
00:20:05,037 --> 00:20:06,232
ماذا يعني ذلك؟
158
00:20:06,706 --> 00:20:07,986
لماذا جاؤوا وهاجموا هنا؟
159
00:20:09,375 --> 00:20:11,674
لم يقوموا بمداهمة.
كانوا يستكشفون.
160
00:20:12,845 --> 00:20:14,404
من خلال التحقيق في دفاعاتنا.
161
00:20:14,513 --> 00:20:16,414
إنهم يخططون لغزو بلادنا.
162
00:20:18,217 --> 00:20:20,015
لقد سمعت قصصا عن روس.
163
00:20:20,953 --> 00:20:24,515
فهي واسعة
المملكة غنية بالموارد.
164
00:20:24,790 --> 00:20:26,019
جيوش ضخمة.
165
00:20:27,226 --> 00:20:29,491
ربما يقصدون ذلك
غزو جميع الدول الاسكندنافية.
166
00:20:30,096 --> 00:20:31,096
همم.
167
00:20:31,263 --> 00:20:33,164
بمساعدة ومعرفة إيفار.
168
00:20:33,866 --> 00:20:35,562
كم يجب أن يكون سعيدا
169
00:20:35,968 --> 00:20:38,767
أعتقد أنه هو
العودة في انتصار.
170
00:20:38,871 --> 00:20:43,172
لا يمكننا مقاومة الغزو
من مثل هذا العدو القوي.
171
00:20:43,242 --> 00:20:45,177
ومع ذلك يجب علينا أن نقاوم!
172
00:20:47,379 --> 00:20:49,746
لن يتحركوا
الجيوش في الشتاء.
173
00:20:51,450 --> 00:20:53,919
لدينا حتى الربيع
لتقرر ما يجب القيام به.
174
00:20:59,725 --> 00:21:01,717
في قلبك، أنت تعرف
ما عليك القيام به.
175
00:21:03,229 --> 00:21:05,095
هارالد هو ملك كل النرويج.
176
00:21:05,631 --> 00:21:07,657
عليك أن تتواصل معه،
177
00:21:07,767 --> 00:21:09,827
تقديم السلام
وجبهة موحدة.
178
00:21:11,003 --> 00:21:12,995
أنت تقول ذلك لأنه
من تاريخك.
179
00:21:14,573 --> 00:21:15,939
ماذا تقصد؟
180
00:21:17,243 --> 00:21:19,474
لقد قيل لي الملك
هارالد طلب يدك.
181
00:21:20,679 --> 00:21:22,477
مع الاحترام،
182
00:21:22,581 --> 00:21:24,743
ما هي المعركة الأخرى التي يمكن أن تكون هناك؟
183
00:21:25,751 --> 00:21:28,311
كاتيجات لا يستطيع
الوقوف ضد روس.
184
00:21:28,420 --> 00:21:29,820
أنت على حق.
185
00:21:29,989 --> 00:21:32,959
وجونهيلد على حق. يجب علينا
جعل قضية مشتركة مع الملك هارالد.
186
00:21:33,959 --> 00:21:36,258
أنا أطلب منك أن تغادر على وجه السرعة
إلى مملكة الملك هارالد.
187
00:21:37,296 --> 00:21:40,095
ربما سوف يرى المعنى
ويتخلص من غروره.
188
00:21:42,601 --> 00:21:44,092
ما الذي يؤمن به الروس؟
189
00:21:45,204 --> 00:21:46,570
إنهم مسيحيون.
190
00:21:49,141 --> 00:21:50,734
يؤمنون به
الإله المسيحي.
191
00:21:50,810 --> 00:21:52,870
ثم نحن لسنا فقط
القتال من أجل أنفسنا،
192
00:21:52,978 --> 00:21:54,606
بل لآلهتنا!
193
00:21:56,148 --> 00:21:58,879
وبمساعدة أودين،
يجب أن ننجح.
194
00:22:06,325 --> 00:22:07,987
ومع ذلك فإن المهمة مستحيلة.
195
00:22:13,032 --> 00:22:15,433
أريدنا جميعًا أن نشرب
إلى ولادة ابننا.
196
00:22:16,535 --> 00:22:18,663
لقد قررنا
أن أسميه راجنار،
197
00:22:18,771 --> 00:22:20,171
بعد جده.
198
00:22:22,875 --> 00:22:25,344
مرحبًا، راغنار! يعيش راجنار.
199
00:22:25,845 --> 00:22:28,144
- سكول.
- سكول!
200
00:22:30,616 --> 00:22:32,448
أريد أن أشكر الجميع
منكم لمساعدتكم.
201
00:22:34,186 --> 00:22:35,916
وأريد أن أشكرك يا آخر.
202
00:22:37,456 --> 00:22:40,517
من أجل صلواتكم
زوجتي ولابني.
203
00:22:43,929 --> 00:22:46,797
لكن بما أنني عشت في إنجلترا، فأنا
لا يسعني إلا أن أذكرهم.
204
00:22:50,336 --> 00:22:53,704
كانوا مسيحيين
صلاة لإله مسيحي.
205
00:23:02,648 --> 00:23:06,415
لقد طلبت فقط آلهتنا. بعد
كل شيء، لماذا يجب أن أفعل خلاف ذلك؟
206
00:23:08,220 --> 00:23:11,190
لا أعرف. أخبرني أنت.
207
00:23:22,968 --> 00:23:24,402
انا...
208
00:23:24,937 --> 00:23:28,374
أو بالأحرى كنت كذلك منذ وقت طويل
منذ ذلك الحين كان راهبًا يعيش في إنجلترا.
209
00:23:30,709 --> 00:23:32,769
كان اسمي آنذاك أثيلستان.
210
00:23:36,615 --> 00:23:37,615
أثيلستان؟
211
00:23:38,717 --> 00:23:39,844
ط ط ط.
212
00:23:44,757 --> 00:23:47,591
لقد تم إرسالي إلى أ
الحوزة في روما.
213
00:23:50,429 --> 00:23:54,332
لقد اختاروا أن يرسلوني للخارج
إلى العالم كمبشر،
214
00:23:55,701 --> 00:23:59,229
لأخذ كلمة الله ل
أولئك الذين لم يسمعوا بها قط.
215
00:24:01,740 --> 00:24:05,074
مازلت أذكر بحري
رحلة إلى الدول الاسكندنافية.
216
00:24:05,744 --> 00:24:10,114
اكتشاف السكان المحليين
هدفي كاد أن يقتلني..
217
00:24:11,617 --> 00:24:13,176
وطردوني بعيدا.
218
00:24:14,019 --> 00:24:16,318
وهكذا فصاعدا،
219
00:24:16,422 --> 00:24:19,790
الى اماكن اخرى...
220
00:24:20,926 --> 00:24:23,361
بعد أن فشلت في
كونه مبشرا.
221
00:24:24,596 --> 00:24:27,122
لقد تعلمت بعض اللغة الإسكندنافية
222
00:24:29,201 --> 00:24:31,261
وقد التقيت
223
00:24:32,738 --> 00:24:36,505
متجول دنماركي
باسم اخرى.
224
00:24:37,509 --> 00:24:39,842
حدثني عن رحلاته
225
00:24:41,146 --> 00:24:45,106
من المناظر الرائعة التي رآها
وما شهده من المعجزات
226
00:24:45,184 --> 00:24:46,447
على طول الطريق.
227
00:24:50,289 --> 00:24:53,453
لكنه كان مريضا ويموت.
228
00:25:06,005 --> 00:25:07,234
لقد دفنته...
229
00:25:09,541 --> 00:25:10,941
وأخذت اسمه.
230
00:25:18,684 --> 00:25:22,712
ثم جئت إلى هنا،
231
00:25:22,821 --> 00:25:25,791
لهذه المستوطنة الشابة.
232
00:25:28,227 --> 00:25:29,661
تولد من جديد.
233
00:25:34,133 --> 00:25:38,002
عندها قررت
للإبحار من جديد،
234
00:25:40,172 --> 00:25:44,007
وكان على هذا
رحلة لاحقة
235
00:25:45,444 --> 00:25:49,677
أنني لمحت الأرض الذهبية.
236
00:25:53,352 --> 00:25:55,253
ولكن كما تعلمون،
237
00:25:56,055 --> 00:25:59,514
لقد عدت مهزوما
238
00:26:00,426 --> 00:26:04,193
استقال من أجل العيش
هذه الهوية الزائفة
239
00:26:04,430 --> 00:26:06,524
لبقية أيامي.
240
00:26:11,203 --> 00:26:14,105
لقد كذبت على الجميع هنا.
241
00:26:15,607 --> 00:26:17,906
ولقد كنت
يعيش كذبة منذ ذلك الحين.
242
00:26:20,245 --> 00:26:21,372
أنت مسيحي.
243
00:26:22,448 --> 00:26:24,940
أنت عدو لآلهتنا.
244
00:26:26,785 --> 00:26:28,378
لذلك أنت تستحق الموت.
245
00:26:32,591 --> 00:26:33,889
هذا ليس صحيحا.
246
00:26:36,662 --> 00:26:39,188
كنت أعرف دائمًا أن الآخر
ولم يكن كما ادعى
247
00:26:39,731 --> 00:26:42,633
ولكن في يأسنا
الوضع، لقد قبلت الجميع
248
00:26:42,734 --> 00:26:46,068
- الذي لم يضرنا...
- ثم كنت مخطئا.
249
00:26:48,807 --> 00:26:51,936
قد يكون لدى الآخرين
ولم يعرض أي تهديد جسدي،
250
00:26:52,044 --> 00:26:54,309
ولكن أفكاره ومعتقداته،
251
00:26:54,413 --> 00:26:56,041
أكاذيبه!
252
00:26:59,251 --> 00:27:00,617
إنهم التهديد الحقيقي.
253
00:27:02,221 --> 00:27:03,814
لنا جميعا.
254
00:27:04,790 --> 00:27:05,951
لأطفالنا.
255
00:27:06,058 --> 00:27:07,492
هل لا تفهم؟
256
00:27:13,098 --> 00:27:15,124
يجب أن تكون
ضحى لآلهتنا.
257
00:27:18,070 --> 00:27:20,630
وبعد ذلك أيها الحبيب
258
00:27:20,706 --> 00:27:22,971
لن نفعل ذلك أبدًا
العثور على الأرض الذهبية.
259
00:27:24,409 --> 00:27:28,141
بدون الآخر، ليس لدينا
فرصة. ربما علينا أيضًا أن نستسلم الآن.
260
00:27:35,287 --> 00:27:36,812
وهنا الصليب
كنت ترتدي.
261
00:27:38,090 --> 00:27:39,422
كيف يمكن أن تكون قد نسيت؟
262
00:27:40,659 --> 00:27:42,685
لقد تعمدت
كمسيحي.
263
00:27:43,729 --> 00:27:45,698
صليت بصوت عال
إلى الإله المسيحي.
264
00:28:21,700 --> 00:28:22,929
من أنت؟
265
00:28:23,135 --> 00:28:24,467
اسمي إريك.
266
00:28:25,204 --> 00:28:29,073
لقد جئت كمبعوث من الملك
بيورن. وهنا خاتمه لإثبات ذلك.
267
00:28:29,241 --> 00:28:30,504
جيد جدا.
268
00:28:31,376 --> 00:28:33,743
ولماذا
269
00:28:34,246 --> 00:28:36,841
أرسلك الملك بيورن؟
270
00:28:36,915 --> 00:28:38,577
يريد تكوين تحالف.
271
00:28:41,720 --> 00:28:43,211
تحالف؟
272
00:28:43,322 --> 00:28:46,019
لا أحتاج إلى
التحالف مع بيورن.
273
00:28:46,592 --> 00:28:49,892
إنه بالفعل تابع لي،
وأنا ملكه وسيده.
274
00:28:50,729 --> 00:28:51,890
ربما نسي.
275
00:28:52,364 --> 00:28:54,230
لا أعتقد أنك تفهم.
276
00:28:54,333 --> 00:28:57,326
- أنت لا تعرف العدو الذي نحن...
- على العكس!
277
00:28:59,771 --> 00:29:03,708
أنا أعرف كل شيء.
278
00:29:05,811 --> 00:29:09,771
أنا أعرفك من سكوجارماور.
279
00:29:10,182 --> 00:29:11,514
خارج عن القانون.
280
00:29:14,119 --> 00:29:16,418
لقد أتيت إلى مملكتي من قبل.
281
00:29:16,521 --> 00:29:18,786
كان لديك سر
التجارة في العبيد.
282
00:29:19,992 --> 00:29:22,894
ولديك
تاريخ العنف.
283
00:29:24,196 --> 00:29:25,824
والقتل.
284
00:29:27,566 --> 00:29:29,432
لقد دخلت في قتال هنا
285
00:29:29,534 --> 00:29:32,663
وقتلت
العديد من رجالي.
286
00:29:40,078 --> 00:29:43,446
الآن، الجميع يعرف
أن سكوجارمارور،
287
00:29:43,548 --> 00:29:45,414
إذا جاء من الغابة
288
00:29:45,484 --> 00:29:48,318
يمكن أن يقتل مع الإفلات من العقاب.
289
00:29:59,965 --> 00:30:01,092
اه.
290
00:30:01,166 --> 00:30:05,331
لذلك سوف تكون
أعدم في الصباح.
291
00:30:06,338 --> 00:30:07,338
في سروري.
292
00:30:12,010 --> 00:30:13,171
خذه بعيدا.
293
00:30:13,979 --> 00:30:14,979
قم بتقييده.
294
00:30:16,481 --> 00:30:18,780
وصب الماء البارد
عليه طوال الليل،
295
00:30:18,850 --> 00:30:21,843
لذلك لن يكون لديه
لحظة نسيان مصيره.
296
00:30:24,356 --> 00:30:26,450
لا! لا، أنت بحاجة إلى الاستماع.
297
00:30:26,525 --> 00:30:28,517
استمع لي!
نحن جميعا في خطر.
298
00:30:40,238 --> 00:30:42,605
إخواننا سمموا عقولكم
299
00:30:43,241 --> 00:30:47,337
إقناعك بأنني كنت لك
العدو. أنا لست عدوك.
300
00:30:56,455 --> 00:30:57,514
تصبح على خير،
301
00:30:58,357 --> 00:30:59,655
كن قويا.
302
00:31:01,393 --> 00:31:04,454
سنطلق العنان لقوتنا
القوات ضد إخواننا.
303
00:31:05,997 --> 00:31:08,466
سوف يتحملون
شاهد على انتصارنا.
304
00:31:09,267 --> 00:31:10,326
همم؟
305
00:31:10,869 --> 00:31:11,869
همم.
306
00:31:25,384 --> 00:31:26,852
لقد قتلتها، إيفار.
307
00:31:29,588 --> 00:31:32,251
لقد كان أنا، وليس أنت.
308
00:31:33,291 --> 00:31:34,691
أنا.
309
00:31:35,894 --> 00:31:37,954
لقد قتلتها، و
الآن ماتت.
310
00:31:39,297 --> 00:31:40,663
من؟
311
00:31:40,732 --> 00:31:42,394
أنت تعرف من.
312
00:31:42,934 --> 00:31:44,300
لاجيرثا.
313
00:31:45,270 --> 00:31:46,499
العاهرة.
314
00:31:49,241 --> 00:31:50,732
كنت أعتقد أنه كان مصيرك.
315
00:31:50,976 --> 00:31:51,976
همم؟
316
00:31:53,378 --> 00:31:55,404
لقد كان لي، إيفار.
317
00:31:56,581 --> 00:31:57,708
مِلكِي.
318
00:32:04,389 --> 00:32:05,550
لقد قتلتها.
319
00:32:09,161 --> 00:32:10,686
لقد قتلتها.
320
00:32:34,653 --> 00:32:36,144
ماذا تريد؟
321
00:32:36,922 --> 00:32:39,118
لقد أحضرت لك شيئا.
322
00:32:51,136 --> 00:32:52,832
إنه خاتم الزواج. وماذا في ذلك؟
323
00:32:52,938 --> 00:32:56,272
إنه ليس مجرد حفل زفاف
حلقة. إنه خاتم زواج فلوكي.
324
00:33:00,212 --> 00:33:02,204
لماذا لديك
خاتم زواج فلوكي؟
325
00:33:06,284 --> 00:33:08,446
لقد قابلت فلوكي. كنت أعرف فلوكي.
326
00:33:09,621 --> 00:33:11,681
هل كان فلوكي يعلم ذلك؟
هل أنت مسيحي؟
327
00:33:12,557 --> 00:33:14,526
نعم أنا متأكد.
328
00:33:15,794 --> 00:33:18,855
إذن، ماذا حدث هنا؟
لماذا اختفى فلوكي؟
329
00:33:19,364 --> 00:33:20,364
همم؟
330
00:33:20,565 --> 00:33:22,210
أنا أعرف شيئا فظيعا
لابد أنه حدث...
331
00:33:22,234 --> 00:33:24,533
هل كان كيتيل؟ ماذا فعل؟
332
00:33:26,771 --> 00:33:30,970
غادر فلوكي لأنه فعل ذلك
ولم يتبق أمل للإنسانية.
333
00:33:35,180 --> 00:33:37,206
أعطاك خاتمه؟
334
00:33:38,683 --> 00:33:41,050
لقد كان أقصى ما لديه
ملكية ثمينة.
335
00:33:42,387 --> 00:33:43,980
لكنه لم يعد يريد ذلك.
336
00:33:45,223 --> 00:33:46,816
لقد غادر هذا المكان عاريا.
337
00:33:53,331 --> 00:33:54,697
لقد أحببت فلوكي.
338
00:33:54,866 --> 00:33:56,334
لقد قلت لك الحقيقة.
339
00:33:58,003 --> 00:34:00,734
أتوسل إليك أن تأخذني معك
رحلة للعثور على الأرض الذهبية.
340
00:34:00,839 --> 00:34:02,569
وهذا يعني كل شيء بالنسبة لي.
341
00:34:02,674 --> 00:34:04,199
هل اسمك حقا أثيلستان؟
342
00:34:10,749 --> 00:34:13,810
ليس لديك فكرة عما
هذا الاسم يعني بالنسبة لي.
343
00:34:17,889 --> 00:34:20,222
ماذا تريد أيها الأحمق العجوز؟
344
00:34:22,060 --> 00:34:24,086
لقد نسيت تقريبا أنك موجود.
345
00:34:27,198 --> 00:34:29,633
لقد أخبرتني ذات مرة
346
00:34:29,734 --> 00:34:31,703
السبب الوحيد
لقد أبقيتني على قيد الحياة
347
00:34:32,003 --> 00:34:35,098
لأنه في يوم من الأيام
348
00:34:35,206 --> 00:34:37,175
ربما أقول شيئا حكيما
349
00:34:37,242 --> 00:34:38,870
لأحمق قديم.
350
00:34:38,944 --> 00:34:40,003
همم.
351
00:34:41,112 --> 00:34:43,843
لذلك، أنا أقول لك الآن.
352
00:34:44,883 --> 00:34:47,011
استمع لذلك الرجل.
353
00:34:48,720 --> 00:34:50,951
من يهتم إذا كان سكوجارمور؟
354
00:34:51,289 --> 00:34:55,454
نحن جميعا سكوجارماورز.
لقد جئنا جميعا من الغابة.
355
00:34:57,295 --> 00:34:59,059
إعدامه إن شئت
356
00:34:59,130 --> 00:35:02,066
لكن أولا استمع
357
00:35:02,133 --> 00:35:04,193
استمع إلى ما سيقوله.
358
00:35:05,870 --> 00:35:08,601
لقد خاطر به
الحياة للعودة هنا.
359
00:35:09,908 --> 00:35:13,037
هل أنت فخور جدًا بأن تسأل لماذا؟
360
00:35:23,488 --> 00:35:26,754
نفس الرموز، نفس الأشخاص.
361
00:35:27,792 --> 00:35:29,124
هؤلاء هم الروس.
362
00:35:30,662 --> 00:35:33,097
وعليك أن تفهم
كم هم أقوياء
363
00:35:33,164 --> 00:35:34,962
وما التهديد الذي يشكلونه.
364
00:35:37,802 --> 00:35:39,100
وحتى مع ذلك...
365
00:35:40,505 --> 00:35:43,703
إنه يزعجني ويزعجني
366
00:35:43,808 --> 00:35:46,642
أن لا بد لي من الاستماع
لمجرم مثلك
367
00:35:51,082 --> 00:35:54,519
أو ملك فاشل مثل بيورن.
368
00:35:59,891 --> 00:36:03,328
طموحي الاكبر
الهدف من حياتي،
369
00:36:04,162 --> 00:36:06,131
كان ليصبح
ملك كل النرويج.
370
00:36:06,498 --> 00:36:09,957
والآن بعد أن فعلت ذلك
لقد حققت ذلك، لا أعرف لماذا...
371
00:36:10,502 --> 00:36:14,837
لماذا يجب أن يتم سحبي إلى الأسفل،
372
00:36:14,906 --> 00:36:17,967
مضطر للاعتماد عليه
حلفاء لا يمكن التنبؤ بهم
373
00:36:18,043 --> 00:36:21,707
الذين أظهروا بالفعل
أن تكون ضعيفة وغير موثوقة.
374
00:36:26,117 --> 00:36:27,881
لماذا لديها
أن تكون مثل هذا؟
375
00:36:29,020 --> 00:36:30,020
همم؟
376
00:36:31,456 --> 00:36:34,756
في أحلامي، ذلك
لم يكن مثل هذا أبدا.
377
00:36:37,295 --> 00:36:40,823
لا يمكن للكلمات أن تتمنى زوال هذا الأمر.
378
00:36:47,739 --> 00:36:50,004
الروس قادمون.
379
00:37:04,022 --> 00:37:07,186
جيد جدًا، أنا أوافق.
380
00:37:08,193 --> 00:37:12,187
ولكن فقط إذا كان بيورن
قواته ومحاربيه
381
00:37:12,263 --> 00:37:14,164
و درعه
تعال إلي،
382
00:37:14,232 --> 00:37:17,566
لحماية العاصمة و
لا كاتيغات، وبعد ذلك أوافق.
383
00:37:19,904 --> 00:37:24,103
يمكننا أن نكون حلفاء، هاه؟
ولم لا؟ ولم لا؟
384
00:37:24,275 --> 00:37:26,642
أنا متأكد من أن بيورن سيوافق.
385
00:37:27,445 --> 00:37:29,937
- بعد كل شيء، هم على الأرجح...
- لقد اتفقنا.
386
00:37:36,821 --> 00:37:38,380
أرسل كلمة إلى بيورن
387
00:37:40,825 --> 00:37:42,521
لتحريك قواته هنا.
388
00:37:42,894 --> 00:37:45,386
وسوف أرسل كلمة
إلى كل ملوكي التابعين.
389
00:37:46,965 --> 00:37:51,426
يبدو أننا بحاجة
مساعدتهم، بعد كل شيء.
390
00:37:57,809 --> 00:37:59,107
الأمير أوليغ.
391
00:37:59,611 --> 00:38:01,136
الأميرة كاتيا.
392
00:38:01,246 --> 00:38:02,475
أصحاب السمو.
393
00:38:03,381 --> 00:38:07,318
اسمحوا لي أن أقدم ل
أنت أخي، هفيتسيرك.
394
00:38:08,653 --> 00:38:10,679
لقد قام للتو من بين الأموات.
395
00:38:10,789 --> 00:38:11,950
صاحب السمو.
396
00:38:12,023 --> 00:38:14,492
ابن آخر لراجنار لوثبروك.
397
00:38:14,692 --> 00:38:16,092
مرحباً بك.
398
00:38:17,462 --> 00:38:19,294
تصل في أوقات مثيرة للاهتمام.
399
00:38:19,998 --> 00:38:21,296
لذلك أنا أفهم.
400
00:38:22,033 --> 00:38:25,003
لقد أخبرني أخي بذلك
كنت تنوي مهاجمة وطننا.
401
00:38:27,038 --> 00:38:28,097
همم.
402
00:38:29,808 --> 00:38:31,936
لقد كان وطني ذات يوم.
403
00:38:32,277 --> 00:38:34,439
أنا فقط أستعيد الماضي.
404
00:38:35,647 --> 00:38:39,414
أنا على ثقة أنك سوف تكون سعيدا
للانضمام إلى الملك إيفار وأنا
405
00:38:39,484 --> 00:38:42,511
في هذا العمل العظيم.
406
00:38:43,788 --> 00:38:44,881
اه...
407
00:38:46,357 --> 00:38:47,757
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.
408
00:38:49,794 --> 00:38:51,695
أنا في خدمتك،
الأمير أوليغ.
409
00:38:52,664 --> 00:38:55,463
وأنا أيضا بحاجة إلى ذلك
استعادة الماضي الخاص بي.
410
00:38:56,367 --> 00:39:00,168
الأمير وأنا في غاية السعادة
أن يكون لك في ملعبنا، هفيتسيرك.
411
00:39:01,706 --> 00:39:04,608
لقد تحدث إيفار كثيرًا عنك.
412
00:39:05,210 --> 00:39:09,341
عندما كنتم أطفالاً،
عندما قفزت من السفينة
413
00:39:10,815 --> 00:39:14,616
قال لي أنك دائما
اعتقدت أنه كان مقدرًا لك أن تكون معًا ،
414
00:39:15,353 --> 00:39:19,814
لكن في كثير من الأحيان القدر نفسه
يبدو أنه قد مزقك.
415
00:39:21,559 --> 00:39:26,327
أجد نفسي هذا المصير
يعمل بطرق غامضة.
416
00:39:35,640 --> 00:39:37,472
جيشنا يتجمع.
417
00:39:39,811 --> 00:39:43,373
الليلة، سوف تفعل
مشاهدة بعض منه
418
00:39:44,749 --> 00:39:46,274
موكب الماضي القصر.
419
00:39:53,658 --> 00:39:55,957
ينبغي أن يكون
تجربة مثيرة للاهتمام.
420
00:40:10,909 --> 00:40:12,309
لذا؟
421
00:40:12,844 --> 00:40:13,844
لذا؟
422
00:40:15,914 --> 00:40:17,075
ماذا تعتقد؟
423
00:40:18,516 --> 00:40:22,078
- عن أوليغ؟
- لا، ليس عن أوليغ، عن زوجته.
424
00:40:22,921 --> 00:40:25,413
اعتقدت أنها كانت كذلك
جذابة واستفزازية إلى حد ما.
425
00:40:25,523 --> 00:40:26,889
لا شيء آخر؟
426
00:40:27,091 --> 00:40:29,060
لا، ماذا أيضًا؟
427
00:40:29,694 --> 00:40:31,788
هي لم تذكرك بأحد؟
428
00:40:33,231 --> 00:40:34,893
لقد رأيتها. أنت
تعرف من هي.
429
00:40:35,433 --> 00:40:37,698
- أفعل؟
- بالطبع تفعل ذلك يا أخي.
430
00:40:39,871 --> 00:40:41,134
إنها فريديس.
431
00:40:42,807 --> 00:40:44,173
زوجتك؟
432
00:40:44,976 --> 00:40:46,239
اه هاه.
433
00:40:46,778 --> 00:40:49,304
فريديس مات
ايفار. رأيت جسدها...
434
00:40:49,414 --> 00:40:51,542
نعم، نعم، نعم. أنا
أعرف أنني قتلتها.
435
00:40:52,016 --> 00:40:54,349
لكنها الآن عادت
وأنا لا أعرف كيف.
436
00:40:54,452 --> 00:40:57,149
لكنها هي. إنها متطابقة.
437
00:40:59,157 --> 00:41:00,557
مازلت مجنونًا يا إيفار.
438
00:41:14,939 --> 00:41:16,134
ايفار.
439
00:41:17,842 --> 00:41:19,936
الأمير دير يرسل لك تحياته.
440
00:41:20,945 --> 00:41:22,641
فهو يعرف الخاص بك
لقد انضم اليك اخي
441
00:41:23,548 --> 00:41:26,484
يتمنى لكم جميعا
النجاح في حملتك.
442
00:41:27,752 --> 00:41:30,119
ولكن بعد ذلك،
443
00:41:30,188 --> 00:41:32,623
يريدك أن تنضم إليه
الإطاحة بالأمير أوليغ.
444
00:41:33,091 --> 00:41:35,788
والإنقاذ
الأمير إيغور من العبودية.
445
00:41:36,828 --> 00:41:39,627
إذا كنت لا تزال توافق على هذا
الخطة، ببساطة أومئ برأسك.
446
00:41:41,399 --> 00:41:42,399
جيد.
447
00:41:42,767 --> 00:41:44,395
أنت تعرف كم
الأمير دير يحبك.
448
00:43:54,398 --> 00:43:56,424
من يستطيع مقاومة مثل هذا الجيش؟
449
00:43:57,268 --> 00:43:58,395
لا أحد.
450
00:43:59,837 --> 00:44:02,329
ليس الملك هارالد،
451
00:44:02,440 --> 00:44:04,272
ليس بيورن أيرونسايد.
452
00:44:05,510 --> 00:44:07,172
إنهم مثل الأطفال.
453
00:44:08,880 --> 00:44:11,076
هم وآلهتهم
سيتم تدميرها.
454
00:44:12,950 --> 00:44:15,613
هذا يا أصدقائي الطيبين
455
00:44:15,686 --> 00:44:17,848
هي نهاية الوثنية.
456
00:44:19,524 --> 00:44:21,550
نهاية الآلهة الوثنية.